1
00:00:50,458 --> 00:00:52,458
- සුභ උදෑසනක්, මාධවී.
- සුභ උදෑසනක්, මාධවී.
2
00:00:52,541 --> 00:00:53,708
සුභ උදෑසනක්.
3
00:00:53,791 --> 00:00:55,500
සිදුවුයේ කුමක් ද? අද ඉරිදා දවසක්.
4
00:00:56,083 --> 00:00:56,958
ඔව්.
5
00:00:58,041 --> 00:00:59,250
සුභ උදෑසනක්.
6
00:00:59,333 --> 00:01:02,166
අපි ශ්‍රීනගර් වෙත යනවා, ඔබේ බෑග් අසුරන්න.
7
00:01:03,208 --> 00:01:06,291
සංගි දැන් ඉන්නේ මිරාජ් වල,
සහ චෞ සර් නිවාඩු නිසා,
8
00:01:06,375 --> 00:01:08,125
- අපි හැමෝටම යන්න වෙනවා.
- හරි හරී.
9
00:01:08,208 --> 00:01:09,875
- හමුවෙමු, මාධවී.
- හමුවෙමු, මාධවී.
10
00:01:15,583 --> 00:01:19,041
ඊයේ රාත්‍රියේ කාර්ගිල් අංශයේ,
ඉන්දියානු හමුදාවේ
11
00:01:19,125 --> 00:01:22,541
වැදගත් පතොරම් ගබඩා
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය
12
00:01:22,625 --> 00:01:25,125
නාඳුනන අනවසරයෙන්
දරුණු බෝම්බ ප්‍රහාරත් සමඟ
13
00:01:25,208 --> 00:01:28,958
සහ කාර්ගිල් මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ පදිංචිකරු
අද ද ඉලක්ක කර ඇත.
14
00:01:29,041 --> 00:01:33,250
{\an8}නිරන්තරයෙන් වෙඩි තැබීම් සිදු කෙරෙමින් පවතී
ටොලොලිං සංකීර්ණයේ මුදුන් වලින්,
15
00:01:33,333 --> 00:01:36,500
{\an8}එය ළඟා වීමට අපහසුය
Kargil Sectorහි කඳුකර කලාපය
16
00:01:36,583 --> 00:01:38,833
{\an8}ශ්‍රීනගර්-ලේ අධිවේගී මාර්ගයට ආසන්නව.
17
00:01:38,916 --> 00:01:40,875
හිඟකම නිසා
පතොරම් සහ සැපයුම්...
18
00:01:40,958 --> 00:01:45,333
සර්, ISI ප්රධානියා
දැනටමත් තුන් වතාවක් කතා කර ඇත.
19
00:01:45,416 --> 00:01:46,875
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
20
00:01:46,958 --> 00:01:48,416
ඉන්දීය DGMO?
21
00:01:49,208 --> 00:01:51,166
මම දැනටමත් ඉන්දීය DGMO ට බොරු කියා ඇත.
22
00:01:52,291 --> 00:01:54,416
නමුත් අපට කියන්නට සිදුවනු ඇත
ISI ප්රධානියා ඇත්ත.
23
00:01:54,500 --> 00:01:55,625
හ්ම්.
24
00:01:55,708 --> 00:01:56,833
අපිට ඕන නෑ ජෙනරාල්.
25
00:01:58,625 --> 00:02:01,416
ප්රධානියා අගමැතිතුමාට පෙන්නලා තියෙනවා
Skardu හි අල්ලා ගත් තනතුරු.
26
00:02:01,500 --> 00:02:04,500
ඔව්, නමුත් ඒවා ක්‍රියාත්මක වන බව ඔහු දන්නේ නැත
LOC හි අනෙක් පැත්ත.
27
00:02:04,583 --> 00:02:06,583
ඔව් ඒත් ඒක තමයි අපේ ප්ලෑන් එක නේද?
28
00:02:07,083 --> 00:02:09,458
සර්, කවුරුත් අගමැති නවාස්ට කියන්න කලින්...
29
00:02:13,750 --> 00:02:16,416
මට ඔබ දැනුවත් කිරීමක් සංවිධානය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඉක්මනින්ම.
30
00:02:18,125 --> 00:02:21,500
මේ අපේ අගමැතිතුමාගේ වෙලාව
මෙම සැලැස්ම තුළ ඔහුගේ කාර්යභාරය ඉටු කිරීමට ඔහුට ලැබේ.
31
00:03:18,000 --> 00:03:21,916
ටෝනි ඔයාට මතකද..
අපි විවාහ වූ විට,
32
00:03:22,666 --> 00:03:25,000
මම හැමදාම පරක්කු වෙනකම් නිදාගත්තා.
33
00:03:26,208 --> 00:03:30,333
ඔබ ඔබේ මිග් යානය අපේ නිවසට ඉහළින් පියාසර කරනු ඇත
හැමදාම උදේ මාව ඇහැරවන්න විතරයි.
34
00:03:32,875 --> 00:03:36,583
ඔයා කැමති නැත්තම් මම පුරුදු වෙනවට
නැවතත් පරක්කු වෙලා අවදි වෙනවා...
35
00:03:37,291 --> 00:03:39,041
ඔබ මාව අවදි කිරීමට නැවත පැමිණීම හොඳය.
36
00:03:58,250 --> 00:03:59,666
ඔබට මොහොතක් නිශ්චලව සිටිය නොහැකිද?
37
00:04:01,625 --> 00:04:02,708
ඒකට විනාඩියක් විතර යයි.
38
00:04:03,416 --> 00:04:05,833
මට මගේ දේවල් පැක් කරන්න ඕන.
මේක දැන් වැදගත්ද?
39
00:04:05,916 --> 00:04:07,750
අපි එය කරන්නේ කවදාද?
ඔබේ උපන් දිනය ළඟ ළඟම එනවා.
40
00:04:08,500 --> 00:04:10,708
ඒක පොඩි මෙහෙයුමක්.
මම මගේ උපන්දිනයට කලින් ආපහු එන්නම්.
41
00:04:14,791 --> 00:04:15,750
කරුණාකර කලබල නොවන්න.
42
00:04:17,583 --> 00:04:19,125
මම කලබල නොවෙමි. දැන් හැරෙන්න.
43
00:06:13,500 --> 00:06:15,500
GHQ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අගමැතිතුමනි.
44
00:06:17,833 --> 00:06:20,416
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ එවැනි හදිසි රැස්වීමක් කැඳවා ඇත.
45
00:06:21,375 --> 00:06:24,041
මේ විදියට සර්. අපි වාඩි වෙලා කතා කරමු.
46
00:06:24,125 --> 00:06:25,041
හරි හරී.
47
00:06:28,208 --> 00:06:31,333
මට කියන්න, මොන කෙටි විස්තරයක්ද?
ඔබට මට දීමට අවශ්‍යද?
48
00:06:36,833 --> 00:06:39,583
ස්වාමීනි, ඔබගේ කැමැත්ත පරිදි,
49
00:06:39,666 --> 00:06:42,958
අපේ නිදහස් සටන්කාමීන්
දරුණු ශීත කාලය විඳදරා ගත්තා,
50
00:06:43,041 --> 00:06:45,625
ඔවුන් බොහෝ නව කඳු මුදුන් අත්පත් කරගෙන ඇත
නිම්නයේ.
51
00:06:47,500 --> 00:06:50,125
එම තනතුරුවලින් සමහරක් LOC හරහා ඇත.
52
00:06:53,958 --> 00:06:56,916
සර් මේ පෝස්ට්ම තමයි
NH1 නොසලකා හරින,
53
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
ප්රධානියා ඔයාට ස්කාර්දු එකේ පෙන්නුවා කියලා.
54
00:06:59,666 --> 00:07:01,250
ප්රධානියා ඔබට විස්තර කළ පරිදි...
55
00:07:01,333 --> 00:07:05,750
ජෙනරාල් මුෂාරෆ්ට හමුදාව අමතක වෙලා
සරල ප්‍රශ්නයකට පැහැදිලිව පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද?
56
00:07:20,208 --> 00:07:21,916
මේක තමයි LOC එක සර්.
57
00:07:23,333 --> 00:07:25,958
තවද මෙම අල්ලා ගත් සියලුම තනතුරු,
58
00:07:26,791 --> 00:07:28,041
LOC හරහා ඇත.
59
00:07:29,708 --> 00:07:31,041
ඒවා ඉන්දියානු තනතුරු.
60
00:07:34,291 --> 00:07:35,875
{\an8}සුබ උදෑසනක් මහත්වරුනි.
61
00:07:35,958 --> 00:07:38,708
{\an8}ඔබ සියලු දෙනාම මෙහි කැඳවා ඇත
ඉතා කෙටි දැනුම්දීමකින්,
62
00:07:38,791 --> 00:07:41,833
{\an8}කාර්ගිල් හි දී,
Drass සහ Batalik අංශ,
63
00:07:41,916 --> 00:07:45,500
අපේ හමුදාව දරුණු ප්‍රහාරවලට මුහුණ දෙනවා
මේ මොහොතේ.
64
00:07:45,583 --> 00:07:49,500
සහ, එය පෙනේ
ඉතා සම්බන්ධීකරණ ප්රහාරයක්.
65
00:07:50,083 --> 00:07:50,958
ඕක්.
66
00:07:51,041 --> 00:07:52,125
සර්.
67
00:07:52,208 --> 00:07:55,000
හමුදාවේ පතොරම් ගබඩාව
විනාශ වී ඇත.
68
00:07:55,083 --> 00:07:58,125
ඔවුන්ගේ recce හෙලිකොප්ටර්
ද දැඩි ලෙස හානි වී ඇත.
69
00:07:58,208 --> 00:08:02,000
සම්බන්ධ කරන ජාතික මහා මාර්ගය 1
ශ්‍රීනගර් සමග ලේ සහ ලඩාක්,
70
00:08:02,083 --> 00:08:04,083
සම්පූර්ණයෙන්ම කපා හැර ඇත.
71
00:08:04,166 --> 00:08:05,958
හමුදා සැපයුම්වලට බලපෑම් එල්ල වෙනවා.
72
00:08:06,041 --> 00:08:08,041
දැන් ඒ අයට
මෙම භූමිය ගැන නුහුරු,
73
00:08:08,708 --> 00:08:15,083
මෙම ඩ්‍රාස්, කාර්ගිල් සහ බටලික් ප්රදේශය,
කිලෝමීටර් 115 ක දිගකින් යුක්ත වේ.
74
00:08:15,791 --> 00:08:18,166
දැන් එය හමුදාවට කළු කුහරයක්,
75
00:08:18,250 --> 00:08:20,583
ඉතා අවංකව, සමහර විට අපට ද විය හැකිය.
76
00:08:22,375 --> 00:08:27,416
ඒ නිසා තමයි, ගුවන් සටන් සහ
බෝම්බ හෙලීමේ බළකාය සූදානම්ව පවතිනු ඇත,
77
00:08:27,500 --> 00:08:32,125
තෙක්, ගෝල්ඩන් ඇරෝස් පිළිතුර සොයා ගනී
වඩාත්ම මූලික ප්රශ්නයට,
78
00:08:34,333 --> 00:08:35,833
අපි සටන් කරන්නේ කාටද?
79
00:08:38,166 --> 00:08:40,125
එහෙනම් ඇයි ඔබ එය පැහැදිලිව නොකියන්නේ,
80
00:08:40,208 --> 00:08:42,958
මුජාහිදීන්ලා නෙවෙයි කියලා
නමුත් පකිස්ථාන හමුදාව.
81
00:08:43,041 --> 00:08:45,125
ඒ වගේම මට මතක හැටියට,
82
00:08:45,208 --> 00:08:48,125
ඔබ මේ ගැන නවාස් මහතාට දැනුම් දුන්නේ නැහැ
Skardu හි.
83
00:08:48,208 --> 00:08:50,833
ලෝකය සහ ඉන්දියාව සඳහා තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඔවුන් මුජාහිදීන් ය.
84
00:08:50,916 --> 00:08:52,375
අපි ඔවුන්ව පැෂ්ටෝ කතා කිරීමට පුහුණු කර තිබෙනවා.
85
00:08:52,458 --> 00:08:55,708
පැෂ්ටෝ? කාරණය කුමක්ද
ඔවුන්ව පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන් පුහුණු කරනවාද?
86
00:08:55,791 --> 00:08:57,000
උන් අහු උනොත්?
87
00:08:57,083 --> 00:08:59,666
ඔවුන් අල්ලා ගැනීම කළ නොහැක්කකි.
88
00:08:59,750 --> 00:09:02,250
අප වෙත ළඟා වීමට නොහැකි ය
ඒ උසින්.
89
00:09:02,333 --> 00:09:05,791
අපිට බැරිවුණු සියාචෙන්වල වගේ
ඉන්දියානු හමුදාව වෙත ළඟා වීමට. මෙවර ඔවුන්...
90
00:09:05,875 --> 00:09:07,958
ඇති! මම එය මෙම සංක්ෂිප්තය සමඟ ලබා ගත්තෙමි.
91
00:09:10,583 --> 00:09:13,750
ඔබ මෝඩකම නතර කරනු ඇත
ඔබ මගේ අනුදැනුමකින් තොරව ඉවත්ව ගියා ...
92
00:09:15,291 --> 00:09:17,083
ඔබ මගෙන් නියෝග එනතෙක් බලා සිටිනු ඇත.
93
00:09:21,250 --> 00:09:22,166
අපි යමු.
94
00:09:23,125 --> 00:09:24,125
නවාස් මහතා.
95
00:09:25,541 --> 00:09:30,625
ගාන්ධි, පටෙල්, නේරු, මවුන්ට්බැටන්...
96
00:09:31,958 --> 00:09:35,708
මේ කිසිවකුට පකිස්ථානය අවශ්ය වූයේ නැත
පැවැත්මට පැමිණීමට,
97
00:09:35,791 --> 00:09:38,125
නමුත් මොහොමඩ් අලි ජින්නා මහතා ස්ථිර විය.
98
00:09:39,000 --> 00:09:41,833
මේ ලෝකේ තිබුණේ විතරයි
නායකයන් අතලොස්සකි
99
00:09:41,916 --> 00:09:43,541
සිතියම වෙනස් කිරීමට සමත් වූ අය.
100
00:09:43,625 --> 00:09:46,041
ඔවුන් අතරින් තෝරාගත් කිහිප දෙනෙක්…
101
00:09:46,125 --> 00:09:48,583
උපත ලබා දීමට සමත් වී ඇත
අලුත් ජාතියකට.
102
00:09:49,750 --> 00:09:51,291
අද පාකිස්තානය තිබේ නම්,
103
00:09:51,958 --> 00:09:54,291
ඒ මොහොමඩ් අලි ජින්නා නිසා පමණයි.
104
00:09:56,750 --> 00:10:00,208
අපි දැනටමත් විශාල කොටසක් ගෙන ඇත
කාශ්මීරයේ ඉන්දියාවෙන් ඈත.
105
00:10:01,500 --> 00:10:03,416
ඒ වගේම අපි මේ වෙලාවේ ස්ථිරව සිටියොත්...
106
00:10:05,375 --> 00:10:07,041
එතකොට මුහම්මද් අලි ජින්නා වගේ
107
00:10:07,125 --> 00:10:09,500
ඔබ සිතියම වෙනස් කරනු ඇත
මේ ලෝකයේ.
108
00:10:09,583 --> 00:10:11,750
ජෙනරාල්, අපි මෙතන හිටියා
අද හමුදා හමුවක් සඳහා...
109
00:10:13,500 --> 00:10:15,833
අපි මෙහෙ ආවේ නැහැ
දේශපාලන කාරණා පිළිබඳ උපදෙස් සඳහා.
110
00:10:19,958 --> 00:10:23,000
පර්වේස් මහත්තයෝ මම ඔයාට පැහැදිලිවම කියලා තිබුණා.
111
00:10:23,083 --> 00:10:24,750
තවත් විස්මයන් නැත.
112
00:10:26,541 --> 00:10:28,166
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයාට අමතක වෙලා ඇති
113
00:10:28,250 --> 00:10:30,875
ඔබ මේ රටේ පමණක් බව
හමුදාපති,
114
00:10:31,375 --> 00:10:32,541
අගමැති නොවේ.
115
00:10:38,083 --> 00:10:39,333
ඔබ එය අමතක නොකරන්න හොඳයි.
116
00:10:40,125 --> 00:10:41,083
අපි යමු.
117
00:10:46,000 --> 00:10:50,083
මෙතරම් විශාල මෙහෙයුමක්,
අපි කවුරුත් ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
118
00:10:52,875 --> 00:10:54,833
දැන්, ඉදිරි සැලැස්ම කුමක්ද?
119
00:10:57,541 --> 00:10:58,750
සැලැස්ම කුමක්ද?
120
00:10:59,458 --> 00:11:02,541
අපිට හොයන්න වෙනවා
නව හමුදාපතිවරයෙක්, ආදරණීය තාත්තා.
121
00:11:03,333 --> 00:11:04,666
ඔබ ඔහුගේ නිර්භීතකම දකිනවාද?
122
00:11:04,750 --> 00:11:06,125
මගෙන් අහන්නේ නැතිව,
123
00:11:06,208 --> 00:11:09,291
අවසර නොගෙන
අගමැතිතුමාගෙන්,
124
00:11:09,375 --> 00:11:11,083
මේ මිනිසා මෙය කර ඇත.
125
00:11:11,166 --> 00:11:13,916
මේ හරි වෙලාවද
ජෙනරාල් මුෂාරෆ් වෙනුවට?
126
00:11:15,875 --> 00:11:16,708
කුමක්…
127
00:11:17,666 --> 00:11:19,916
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
128
00:11:39,916 --> 00:11:41,333
මම මේක ඔයාට කලින් කිව්වා,
129
00:11:42,583 --> 00:11:44,833
රටක් පවත්වාගෙන යනවා
ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා වගේ.
130
00:11:46,416 --> 00:11:49,416
සහ ඔබව ශක්තිමත්ව තබා ගැනීමට
මෙම දේශපාලන ව්‍යාපාරයේ,
131
00:11:49,500 --> 00:11:51,625
ඔබ දිනන පැත්තේ සිටිය යුතුයි.
132
00:11:52,375 --> 00:11:55,708
ඔබට ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ ජයග්‍රහණය
සාම සාකච්ඡා හරහා,
133
00:11:55,791 --> 00:11:58,458
ඔබ නොමැතිව මුෂාරෆ් එය සාක්ෂාත් කර ගන්නේ නම්,
134
00:11:58,541 --> 00:12:00,166
සම්පූර්ණයෙන්ම තමාගේම,
135
00:12:01,208 --> 00:12:02,916
එසේනම් කිසිවෙකුට ඔබව අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
136
00:12:03,750 --> 00:12:06,208
ඒ නිසා තමා යුද්ධය දිනන්නේ නම්...
137
00:12:08,041 --> 00:12:11,791
එවිට මෙම මෙහෙයුම විය යුතුය
අගමැතිතුමාගේ.
138
00:12:14,250 --> 00:12:15,541
එය ඔබගේ විය යුතුය.
139
00:12:16,583 --> 00:12:19,291
මේ මොහොතේ ඔබ සුදුසු බව ඔප්පු කළහොත්,
140
00:12:20,000 --> 00:12:24,041
මගේ වචන සලකුණු කරන්න, ඔබ සලකනු ලැබේ
ජින්නා සමග සම වීමට.
141
00:12:25,083 --> 00:12:27,708
සවස් වන විට කැබිනට් මණ්ඩලය අමතන්න,
නැවත වරක්.
142
00:12:27,791 --> 00:12:29,708
ඒ වගේම ජෙනරාල් මුෂාරෆ්ටත් ආරාධනා කරන්න.
143
00:12:38,333 --> 00:12:40,708
කොල්ලෝ දැන්,
අපි ජාතියේ ඇස්.
144
00:12:42,708 --> 00:12:44,416
තවද මෙය ඉතා විශාල වගකීමකි.
145
00:12:45,166 --> 00:12:46,500
ඒ වගේම අමාරු එකක්.
146
00:12:47,208 --> 00:12:48,750
අඩි 1,000 සිට 2,000 දක්වා.
147
00:12:50,166 --> 00:12:52,166
අඩු උන්නතාංශ ඡායාරූප රෙක්සි බලඝණය ලෙස,
148
00:12:52,250 --> 00:12:54,666
මෙය උන්නතාංශයයි
අපි පුහුණු කර ඇත.
149
00:12:55,625 --> 00:12:57,500
ඒත් දැන් සතුරා මෙතන ඉවරයි...
150
00:12:59,458 --> 00:13:00,583
අඩි 18,000 කින්.
151
00:13:02,791 --> 00:13:06,333
උෂ්ණත්වය - අංශක 25,
සුළඟේ වේගය පැයට කිලෝමීටර 100 කි.
152
00:13:07,666 --> 00:13:11,250
ඒ නිසා අපි මෙතැනට ළඟා විය යුතුයි
අපගේ ඡායාරූප ලබා ගැනීමට.
153
00:13:11,333 --> 00:13:12,500
අඩි 20,000 කි.
154
00:13:13,125 --> 00:13:16,958
දැන් අපි දන්නවා අපේ මිග් යානා හැදුවේ නැහැ කියලා
මෙම උස සහ කොන්දේසි සඳහා.
155
00:13:18,458 --> 00:13:21,083
අවාසනාවට, ඔවුන් මේ කාරණය දන්නවා
ඒ වගේම අපි කරනවා.
156
00:13:22,375 --> 00:13:25,041
අපගේ ප්‍රවේශය සැඟවීමට,
අපි මිටියාවත හරහා පියාසර කරන්නෙමු
157
00:13:25,125 --> 00:13:27,458
සහ අපි අපේ මාර්ගය සකස් කරන්නෙමු
ඉලක්ක අංශය.
158
00:13:28,250 --> 00:13:31,208
ඉන්පසු අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව,
අපි ඉහළට නගින්නෙමු…
159
00:13:33,041 --> 00:13:35,041
සහ සතුරාට ඉහළින් හරස් කරන්න.
160
00:13:35,125 --> 00:13:36,833
දෙපස කඳු ඇත.
161
00:13:36,916 --> 00:13:38,500
එක් කුඩා ස්ලිප් එකක්,
162
00:13:40,250 --> 00:13:41,666
සහ අපි කඩා වැටේ.
163
00:13:44,375 --> 00:13:46,291
Ahuja සහ මම පළමු sortie පියාසර කරන්නෙමු.
164
00:13:49,000 --> 00:13:50,375
එක වර්ගයක් ප්‍රමාණවත් වේවිද?
165
00:13:51,708 --> 00:13:54,291
අල්ලා ගැනීමේදී අපි සාර්ථක වේවිද?
ඔවුන්ගේ නිශ්චිත ස්ථාන?
166
00:13:54,833 --> 00:13:55,958
මට හරියටම කියන්න බැහැ.
167
00:13:56,041 --> 00:13:57,541
මම දන්නේ එපමණයි…
168
00:13:58,375 --> 00:14:00,916
ඡායාරූප recce බලඝණය නැත
ඉන්දියානු ගුවන් හමුදාවේ ඉතිහාසයේ,
169
00:14:01,000 --> 00:14:03,416
මීට පෙර එවැනි තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කර ඇත.
170
00:14:03,500 --> 00:14:05,000
අපි තෝරාගත් කිහිප දෙනෙක්,
171
00:14:05,708 --> 00:14:08,333
අවස්ථාවක් ලැබෙන අය
අපේ දේශසීමා ආරක්ෂා කිරීමට.
172
00:14:10,750 --> 00:14:12,416
ඉතින්, රන් ඊතල,
173
00:14:12,500 --> 00:14:14,250
- අපි සූදානම්ද?
- ඔව් සර්!
174
00:14:14,333 --> 00:14:15,583
- අපි සූදානම්ද?
- ඔව් සර්!
175
00:14:15,666 --> 00:14:17,333
- අපි සූදානම්ද?
- ඔව් සර්!
176
00:14:21,583 --> 00:14:23,000
හෙට දවසේ ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?
177
00:14:23,083 --> 00:14:25,958
රඳා පවතී, සර්.
බලමු අද රෙසී එක කොහොමද කියලා.
178
00:14:26,583 --> 00:14:28,916
ඉතා මැනවින්, අපි විවිධ වර්ග කළ යුතුය
පිරිමි ළමයින් සමඟ.
179
00:14:31,333 --> 00:14:32,958
මම ඔබේ උපන් දිනය ගැන කතා කරනවා.
180
00:14:33,833 --> 00:14:35,375
ඒ වගේ වෙලාවක උපන්දින සැලසුම්?
181
00:14:36,458 --> 00:14:39,041
මට කොහොමත් වඩා තියෙනවා
අවුරුද්දකට උපන් දින සියයක්.
182
00:14:39,583 --> 00:14:42,500
එක දවසක් සමරනවා
තමන්ව අවතක්සේරු කරනවා නේද?
183
00:14:45,291 --> 00:14:47,375
සෑම සාර්ථක ගොඩබෑමක්
උපන්දිනයක් වගේ සර්.
184
00:14:48,291 --> 00:14:50,333
ඔබේ විකෘති තර්ක සමඟ ඔබ නැවතත්.
185
00:14:50,416 --> 00:14:52,416
මේ ලෝකය රඳා පවතින්නේ විකෘති තර්ක මතයි සර්.
186
00:14:53,583 --> 00:14:56,416
නැත්නම් ඇයි රණ්ඩු වෙන්නේ
මේ නිසරු කඳු සඳහාද?
187
00:14:56,500 --> 00:14:57,833
අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු.
188
00:14:58,541 --> 00:14:59,375
කරන්නම් සර්.
189
00:15:22,708 --> 00:15:24,083
IP සඳහා පාඨමාලා සැකසීම.
190
00:15:24,166 --> 00:15:25,083
රොජර්, සර්.
191
00:15:38,708 --> 00:15:42,291
ඊතලය 2, ප්‍රවේශම් වන්න.
අපි දැන් නිම්නයේ.
192
00:15:42,375 --> 00:15:43,541
රොජර්, ඔබේ වලිගය මත.
193
00:15:45,750 --> 00:15:48,625
ඊතලය 1, ශක්තිමත් හරස් සුළං
ඔබව දකුණට තල්ලු කරයි.
194
00:15:48,708 --> 00:15:50,333
නිම්නයේ ප්‍රවේශය නවත්වන්න, ඊතලය 1.
195
00:15:50,416 --> 00:15:51,958
ඊතලය 2, අපට එය සමඟ සටන් කිරීමට සිදු වනු ඇත.
196
00:15:52,041 --> 00:15:54,375
ඊතලය 1, අපි ගැටීමට ඉඩ ඇත
කන්ද පැත්තකින්.
197
00:15:54,458 --> 00:15:57,291
එය ප්‍රමාද වැඩියි, ඇරෝ 2.
දැන් කකුළුවන් කිරීම ආරම්භ කරන්න.
198
00:16:01,375 --> 00:16:04,625
RPM සහ උන්නතාංශය පවත්වා ගන්න, නාසය ඉහළට තබා ගන්න!
199
00:16:04,708 --> 00:16:06,416
නඩත්තු කිරීම. නඩත්තු කිරීම, ඊතලය 1.
200
00:16:13,916 --> 00:16:15,916
ඊතලය 2, වම් පිටවීම සඳහා රැඳී සිටින්න.
201
00:16:16,000 --> 00:16:16,833
රොජර්.
202
00:16:20,625 --> 00:16:21,541
ප්‍රවේශම් වන්න.
203
00:16:22,333 --> 00:16:23,708
නිම්නයෙන් පිටවීමට සූදානම්ව සිටින්න.
204
00:16:24,250 --> 00:16:25,333
වමේ ප්‍රවේශම් වන්න.
205
00:16:25,416 --> 00:16:27,041
දැන් නිම්නයෙන් පිටවන්න.
206
00:16:35,583 --> 00:16:36,958
එය ආසන්න විය, ඇරෝ 2.
207
00:16:37,041 --> 00:16:38,666
මෙය පිරිමි ළමයින්ට අපහසු වනු ඇත.
208
00:16:38,750 --> 00:16:40,666
අපි B සැලැස්මක් ගැන සිතිය යුතුයි
නිම්නය සඳහා.
209
00:16:40,750 --> 00:16:42,250
තදින් එකඟයි, ඊතලය 1.
210
00:16:48,333 --> 00:16:51,791
ඊතලය 2, බැංකුකරණය වමේ අංශක 45
වඩා හොඳ දෘශ්‍ය සඳහා.
211
00:16:51,875 --> 00:16:54,416
රොජර්, මම බැංකුවට එන්නම්
අංශක 45 දී සහ පරීක්ෂා කරන්න.
212
00:16:59,958 --> 00:17:02,208
එන්න! හැමෝම බංකරයක සැඟවෙනවා! ඉක්මන් කරන්න!
213
00:17:44,416 --> 00:17:46,708
මට පෙනෙන්නේ සෑම තැනකම හිම පමණි.
214
00:17:47,541 --> 00:17:49,500
Arrrow 1, මම හිතන්නේ මම යමක් හඳුනා ගත්තා.
215
00:17:49,583 --> 00:17:51,000
ඔබ සඳහා ඛණ්ඩාංක සලකුණු කිරීම.
216
00:17:51,083 --> 00:17:52,750
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක් ද, ඇරෝ 2?
217
00:17:52,833 --> 00:17:54,833
සර්, අපි වෙන පාස් එකක් ගමු,
218
00:17:54,916 --> 00:17:55,916
ටිකක් අඩුයි.
219
00:17:56,708 --> 00:17:58,916
හරි. ඉන්ධන පරීක්ෂාව
220
00:17:59,791 --> 00:18:01,541
ජෝකර් සහ සියය. තෙල් ඕනෑ තරම් සර්.
221
00:18:01,625 --> 00:18:04,375
පරෙස්සම් වන්න, ඊතලය 2,
සතුරු ගිනි ඇතිවිය හැක.
222
00:18:11,666 --> 00:18:13,166
ජෙට් යානා මේ පැත්තට ආපහු එනවා.
223
00:18:17,750 --> 00:18:19,625
ඉලක්කය වෙත ළඟා වෙමින්. කැමරා ක්‍රියාත්මක කරන්න.
224
00:18:19,708 --> 00:18:20,833
කැමරා පොරොත්තුවෙන් ඇත.
225
00:18:27,250 --> 00:18:28,541
5න් ඉලක්කය…
226
00:18:28,625 --> 00:18:31,875
4… 3… 2… 1.
227
00:18:31,958 --> 00:18:33,541
- කැමරා ක්‍රියාත්මකයි.
- කැමරා ක්‍රියාත්මකයි.
228
00:18:44,791 --> 00:18:47,583
ඇරෝ 2, ඔබ යමක් දුටුවාද
දෙවන අවසරය මත?
229
00:18:47,666 --> 00:18:50,000
- මම යමක් දැක්කා, ඇරෝ 1.
- එය කුමක්ද?
230
00:18:50,083 --> 00:18:52,875
විශ්වාස නෑ සර්. නමුත් එහි යමක් තිබේ.
231
00:18:54,250 --> 00:18:55,250
හුදෙක් උපකල්පනයක්.
232
00:19:25,250 --> 00:19:26,375
මම ඒක ගන්නම්.
233
00:19:26,458 --> 00:19:28,208
ඔයාලා ටෝනි සර්ගේ රීල් එක ඇතුලට ගන්න.
234
00:19:28,291 --> 00:19:30,375
- සර් මට ඒක කරන්න පුළුවන්...
- මම මොකක්ද කිව්වේ?
235
00:19:30,458 --> 00:19:33,125
ටෝනි සර්ගේ ජෙට් එකෙන් රීල් එක ගන්න
සහ එය PIC වෙත ගෙන යන්න.
236
00:19:33,750 --> 00:19:35,666
මට රීල්ස් සවස් වන විට සංවර්ධනය කිරීමට අවශ්‍යයි.
237
00:19:46,791 --> 00:19:48,208
සුබ සන්ධ්‍යාවක් අගමැතිතුමනි.
238
00:19:49,875 --> 00:19:52,041
මම ඔබ සමඟ නුසුදුසු ලෙස හැසිරුණා.
239
00:19:54,708 --> 00:19:55,666
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
240
00:19:55,750 --> 00:19:57,916
අනේ අගමැතිතුමනි එහෙම කියන්න එපා.
241
00:19:58,458 --> 00:19:59,708
ඔබේ කෝපය සාධාරණ විය.
242
00:20:00,708 --> 00:20:04,750
නමුත් මගේ අභිප්‍රාය වූයේ ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමයි
හරි වෙලාව එනකම්.
243
00:20:04,833 --> 00:20:09,041
ජෙනරාල්, ඔබට ඇති මාර්ගය
මෙහෙයුම රහසක් ලෙස තබා,
244
00:20:09,875 --> 00:20:11,666
එය ඉතා ප්රශංසනීයයි.
245
00:20:11,750 --> 00:20:15,000
Operation Koh-e-Paima, සර්.
මෙහෙයුමේ නම.
246
00:20:15,083 --> 00:20:17,791
දැන් Koh-e-Paima
මගේ වගකීම ද වේ.
247
00:20:19,541 --> 00:20:20,750
ඔයා ඒක කිව්වා.
248
00:20:20,833 --> 00:20:21,708
ඒකාන්තයෙන් සර්.
249
00:20:22,375 --> 00:20:24,750
අපේ සොල්දාදුවන් ඔවුන්ගේ කාර්යය ඉටු කර ඇත.
250
00:20:24,833 --> 00:20:27,041
දැන් ඔබ සැමට සිදුවේ
251
00:20:27,125 --> 00:20:30,333
සාමූහිකව මෙම තත්වය භාවිතා කරන්න
රාජ්යතාන්ත්රික මට්ටමින්.
252
00:20:30,416 --> 00:20:32,000
- සර්ටාජ් මහත්මයා?
- සර්.
253
00:20:33,416 --> 00:20:36,500
ජාත්‍යන්තර ප්‍රතිචාරය කුමක්ද
මේ මොහොතේ මෙම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන්?
254
00:20:36,583 --> 00:20:40,208
සර් ඉන්දියන් කාරයෝ පැත්තකට යනවා
රුසියානු සහාය.
255
00:20:40,291 --> 00:20:41,166
සහ එක්සත් ජනපදය?
256
00:20:42,833 --> 00:20:46,125
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ඇමරිකාව මේ වන විට මධ්‍යස්ථ ය.
257
00:20:46,708 --> 00:20:49,416
සර්, මම හිතන්නේ, අපට තිබිය යුතුයි
චීනය සමඟ සංවාදයක්.
258
00:20:49,916 --> 00:20:53,916
අපි චීනයේ සහයෝගය දිනා ගත්තොත්,
අපි ඉන්දියාව යුදමය වශයෙන් වට කරන්නේ නැහැ.
259
00:20:54,000 --> 00:20:56,083
නමුත් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික පෙරමුණේද.
260
00:20:56,166 --> 00:20:57,166
එය අනර්ඝයි.
261
00:20:57,250 --> 00:21:00,166
එවිට ISI ප්රධානියා සහ මම
බීජිං වෙත කතා කරනු ඇත.
262
00:21:00,250 --> 00:21:03,208
නවාස්, මට ඒක තදින්ම දැනෙනවා,
263
00:21:03,291 --> 00:21:06,041
ජෙනරාල් මුෂාරෆ් එක් විය යුතුය
චීනයට යනවා.
264
00:21:06,125 --> 00:21:09,083
හමුදාපති කෙනෙකුට වඩා හොඳ කවුද?
සංවාදයක් ස්ථාපිත කිරීමට
265
00:21:09,166 --> 00:21:11,208
හමුදා රාජ්‍යයක් වන රටක් සමඟද?
266
00:21:21,583 --> 00:21:22,541
ජය හින්ද් සර්.
267
00:21:24,416 --> 00:21:26,916
- Jai Hind. මට කියන්න, පතක්.
- හදිසියක් තියෙනවා.
268
00:21:27,541 --> 00:21:28,416
මොන හදිසියක්ද?
269
00:21:28,500 --> 00:21:30,375
මම දන්නේ නැහැ සර්.
ටෝනි සර් ඔයාට කතා කළා.
270
00:21:43,125 --> 00:21:46,791
ඔහු විනෝදකාමී හොඳ මිතුරෙකි,
he's a jolly good fellow
271
00:21:46,875 --> 00:21:52,291
ඔහු විනෝදකාමී හොඳ මිතුරෙකි,
සහ එසේ කියන්න අපි හැමෝම
272
00:21:55,791 --> 00:21:58,416
අහුජා, සුභ උපන්දිනයක්!
273
00:22:00,666 --> 00:22:02,708
- සුබ උපන් දිනයක්.
- ස්තූතියි, සර්.
274
00:22:02,791 --> 00:22:09,208
සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය, අහුජා සර්
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
275
00:22:09,916 --> 00:22:13,000
අල්කා මැඩම් ඔබට ආදරෙයි
276
00:22:13,083 --> 00:22:16,166
අපි හැමෝම ඔබට ආදරෙයි
277
00:22:16,708 --> 00:22:18,208
පියාසර නිලධාරි ධාලිවාල්.
278
00:22:18,291 --> 00:22:22,125
සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය අහුජා සර්
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
279
00:22:22,208 --> 00:22:23,791
ඔව්, මම ඔහුට කියන්නම්, ඉන්න.
280
00:22:23,875 --> 00:22:25,333
සර් පින්තූර ටික ලෑස්තියි.
281
00:22:39,416 --> 00:22:40,291
මෙතන.
282
00:22:49,625 --> 00:22:52,083
මට මේ සෘණාත්මකව ප්‍රොජෙක්ට් කරන්න. හ්ම්?
283
00:22:52,166 --> 00:22:53,541
හරි හරී.
284
00:23:13,583 --> 00:23:14,625
මෙතන.
285
00:23:15,750 --> 00:23:16,916
මෙම ප්රදේශය පමණි.
286
00:23:18,375 --> 00:23:19,791
මට මේකේ ප්‍රින්ට් අවුට් එකක් ඕන.
287
00:23:20,958 --> 00:23:21,916
සමාවෙන්න සර්.
288
00:23:26,750 --> 00:23:29,125
මහණෙනි, මේ විශාල කිරීම් ය
අපගේ recce ඡායාරූප වලින්.
289
00:23:30,583 --> 00:23:32,375
ඔබ මෙම විශාලනය කරන ලද පින්තූර දෙස බැලුවහොත්,
290
00:23:33,083 --> 00:23:35,208
ඔබට හිම මත අඩිපාර පැහැදිලිව දැකගත හැකිය.
291
00:23:36,250 --> 00:23:38,500
නමුත් මෙම පා සටහන්
කිසිසේත් අහඹු නොවේ.
292
00:23:38,583 --> 00:23:40,583
ඒක තනි සම්බන්ධීකරණ මාවතක් සර්.
293
00:23:41,583 --> 00:23:43,583
මුජාහිදීන්
එක ගොනුවක ඇවිදින්න එපා.
294
00:23:44,666 --> 00:23:46,625
තනි ගොනුවක් යනු ඔවුන් සොල්දාදුවන් බවයි.
295
00:23:46,708 --> 00:23:49,583
{\an8}සර්, ඇයි මුජාහිදීන්
එවැනි විනයකින් ගමන් කරන්න,
296
00:23:49,666 --> 00:23:52,500
{\an8}එවැනි රෙජිමේන්තුවක් වැනි
ද්රෝහී හිම සහිත තත්ත්වයන්?
297
00:23:52,583 --> 00:23:55,625
ඔවුන්ට ඕනෑම අනාරක්ෂිත ප්‍රදේශයක් හරහා ගමන් කළ හැකිය
රටාවක් නොමැතිව,
298
00:23:55,708 --> 00:23:57,208
ඔවුන්ට අවශ්ය පරිදි ඇවිදීම සහ තරණය කිරීම.
299
00:23:57,291 --> 00:23:58,791
මම ගුවන් හමුදාපතිතුමාට එකඟයි.
300
00:23:58,875 --> 00:24:01,333
මේක හරියට පකිස්ථාන හමුදාව වගේ.
301
00:24:01,875 --> 00:24:03,875
RAW ගුවන්විදුලි ඇමතුම්වලට බාධා කර ඇත.
302
00:24:04,541 --> 00:24:07,875
ඔවුන් කතා කරන්නේ පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන්, නමුත් ...
303
00:24:09,250 --> 00:24:12,500
ඔවුන් හමුදා ප්‍රොටෝකෝල ගැන සාකච්ඡා කරනවා
මෙම සංවාද තුළ.
304
00:24:13,000 --> 00:24:15,750
අපි මෙම මාවතේ ගැඹුර විශ්ලේෂණය කළහොත්,
305
00:24:16,500 --> 00:24:19,500
මෙම මාවත බව පැහැදිලිය
එක් වරක් පමණක් භාවිතා කර නැත.
306
00:24:19,583 --> 00:24:21,333
එය නැවත නැවතත් භාවිතා කර ඇත.
307
00:24:21,416 --> 00:24:24,000
මින් අදහස් වනු ඇත
ඔවුන් අපේ උච්චතම ස්ථානයේ සිට ඇත
308
00:24:24,083 --> 00:24:26,291
සෑහෙන කාලයක් තිස්සේ,
309
00:24:26,375 --> 00:24:27,458
සහ එහි පදනමක් සකස් කරන්න.
310
00:24:27,541 --> 00:24:31,333
සර්, ඓතිහාසික වශයෙන්,
මුජාහිදීන් සීමා තරණය,
311
00:24:31,416 --> 00:24:33,333
සහ කුඩා ප්‍රහාර කිහිපයක් සිදු කරන්න.
312
00:24:33,416 --> 00:24:36,583
ඔවුන් පදනමක් සකස් කරන්නේ ඇයි?
කඳු මුදුන්වල?
313
00:24:38,750 --> 00:24:41,625
මහත්වරුනි, මම විශ්වාස කරමි
314
00:24:42,583 --> 00:24:45,291
අපි සීමිත ආක්‍රමණයකට මුහුණ දී සිටිමු
315
00:24:45,375 --> 00:24:46,833
පකිස්ථාන හමුදාව විසින්.
316
00:24:47,833 --> 00:24:50,041
මෙය හුදෙක් වංචාවක් නොවේ.
317
00:24:51,083 --> 00:24:55,041
පකිස්ථානය අපිව පාවා දුන්නා
අපේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නා.
318
00:24:56,000 --> 00:25:00,125
ඒ වගේම අපි සුදුසු පිළිතුරක් දෙන්නම්
මේ පාවාදීමට.
319
00:25:02,458 --> 00:25:03,958
මම…
320
00:25:04,916 --> 00:25:09,250
මින් අවසර දෙන්න
ඉන්දීය ගුවන් හමුදාව බෝම්බ හෙලීමට.
321
00:25:09,875 --> 00:25:11,708
- සර්.
- නමුත් ...
322
00:25:12,666 --> 00:25:14,333
එක් කොන්දේසියක් මත…
323
00:25:15,291 --> 00:25:19,583
මතක තබා ගන්න, අපි ගරු කළ යුතුයි
පාලන රේඛාව.
324
00:25:22,458 --> 00:25:24,125
මන්ද ඔවුන්ට අවශ්ය වනු ඇත
325
00:25:24,833 --> 00:25:26,958
අපි දේශ සීමාව හරහා යනවා කියලා.
326
00:25:28,833 --> 00:25:31,333
එවිට ඔවුන්ට මුළු ලෝකයටම පැවසිය හැකිය,
327
00:25:33,041 --> 00:25:36,041
කාර්ගිල් වල මුකුත් කලේ නෑ කියලා.
328
00:25:36,125 --> 00:25:38,708
එය ඉන්දියානුවන් ය
දේශ සීමාව තරණය කරන අය.
329
00:25:38,791 --> 00:25:41,625
ඒ වගේම බය නිසා
න්‍යෂ්ටික උත්සන්න වීම,
330
00:25:42,750 --> 00:25:45,583
එක්සත් රාජධානිය, ප්රංශය, එක්සත් ජනපදය, රුසියාව,
331
00:25:45,666 --> 00:25:49,333
මුළු ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාවම කරනු ඇත
සටන් විරාමයක් සඳහා අපට බලපෑම් කරන්න.
332
00:25:49,416 --> 00:25:53,875
ඊට පස්සේ, කවුරු මොනවා ගත්තත්
නව LOC බවට පත් වනු ඇත.
333
00:25:53,958 --> 00:25:56,041
සහ ඔවුන්ගේ මෙම උපක්රමය,
334
00:25:56,125 --> 00:25:58,500
මෙම යුද්ධයේදී අපගේ විශාලතම අභියෝගය වනු ඇත.
335
00:26:06,458 --> 00:26:09,625
අපිට LOC එක තරණය කරලා එයාලට ගහන්න බෑ.
336
00:26:09,708 --> 00:26:12,083
නැත්තම් අපිට LOC එක හරහා යන්න බෑ සර්?
337
00:26:12,166 --> 00:26:13,000
දෙකම.
338
00:26:14,500 --> 00:26:17,125
අපිට අපේ පැත්තෙන් පහර දෙන්න පුළුවන්,
339
00:26:17,208 --> 00:26:19,083
සහ අල්ලා ගත් කඳු මුදුන් වලට බෝම්බ දමන්න.
340
00:26:19,791 --> 00:26:25,166
නමුත්, ප්රධානියා, මූලික මූලධර්මය
මන්ද ලෝකයේ ඕනෑම ගුවන් හමුදාවක් එයයි
341
00:26:25,250 --> 00:26:28,250
අපි රේඛාව හරහා යනවා
සහ සතුරු යටිතල පහසුකම් සොයා,
342
00:26:28,333 --> 00:26:29,833
ඉන්පසු එය උදාසීන කරන්න.
343
00:26:29,916 --> 00:26:32,333
අපේ සටන්කාමීන් පෘථිවියේ කෙසේද
සොයා ගැනීමට හැකි වේ
344
00:26:32,416 --> 00:26:34,125
මේ සුදු සාගරයේ ඔවුන්ගේ ඉලක්ක?
345
00:26:34,208 --> 00:26:35,833
මම දන්නේ නැහැ.
346
00:26:35,916 --> 00:26:38,833
මම දන්නේ එපමණයි,
අපි යමක් නොකරන්නේ නම්,
347
00:26:38,916 --> 00:26:43,500
එවිට මෙම සුදු සාගරය සම්පූර්ණ වනු ඇත
අපේ මිනිසුන්ගේ මළ සිරුරු පමණක් ආවරණය කර ඇත.
348
00:26:44,041 --> 00:26:44,916
එච්චරයි.
349
00:26:54,041 --> 00:26:56,333
මෙහෙයුම Safed Sagar.
350
00:27:08,708 --> 00:27:12,291
අගමැතිතුමා අවසර දීලා තියෙනවා
මෙම යුද්ධයේදී ගුවන් ප්‍රහාර.
351
00:27:12,375 --> 00:27:13,750
අපි ලෑස්තියි සර්.
352
00:27:13,833 --> 00:27:15,875
අපි ඔවුන්ගේ සැපයුම් මාර්ග සලකුණු කර ඇත.
353
00:27:15,958 --> 00:27:17,791
තවද ඔවුන්ගේ ඉදිරි පාදද සලකුණු කර ඇත.
354
00:27:18,375 --> 00:27:20,875
හෙට උදේ,
අපි සීමා තරණය කර ඔවුන්ට බෝම්බ දමන්නෙමු.
355
00:27:20,958 --> 00:27:25,625
නමුත් අපි දන්නවා අපි සීමා මායිම තරණය කරන විට,
ඔවුන්ගේ F-16 ගුවන් යානාවලට ගුවන් ගත විය හැක.
356
00:27:25,708 --> 00:27:26,750
ඉන්පසු මිග්-29...
357
00:27:29,500 --> 00:27:32,291
ඔවුන්ගේ F-16 ගුවන් යානා නොයනු ඇත.
358
00:27:34,291 --> 00:27:36,083
මොකද අපි…
359
00:27:38,083 --> 00:27:39,708
අපි LOC හරහා නොයන්නෙමු.
360
00:27:43,916 --> 00:27:45,458
මහණෙනි, මෙතරම් උසක
361
00:27:45,541 --> 00:27:48,958
එවැනි කුඩා සැඟවුනු ඉලක්ක වලට පහර දීම,
එය පාහේ කළ නොහැක්කකි.
362
00:27:50,375 --> 00:27:52,500
ලෝකයේ ගුවන් හමුදාවක් නැත
කවදා හෝ එවැනි දෙයක් කර ඇත.
363
00:27:52,583 --> 00:27:53,875
ඉතින්?
364
00:27:54,625 --> 00:27:56,583
ඉන්දීය ගුවන් හමුදාව පළමුවැන්නා වනු ඇත.
365
00:27:56,666 --> 00:28:00,208
මොකද අපි LOC එක හරහා ගියොත්,
ගැටුම උත්සන්න වනු ඇත.
366
00:28:00,958 --> 00:28:04,250
පාකිස්තානය සටන් විරාමයක් ඉල්ලා සිටිනු ඇත
ජාත්‍යන්තර සංසදයේ,
367
00:28:04,333 --> 00:28:09,875
සහ ආක්‍රමණිකයන්, ඔවුන් කොතැනක සිටියත්,
එය නව LOC බවට පත් වනු ඇත.
368
00:28:09,958 --> 00:28:11,708
ඒ වගේම අපි අපේ ඉඩම නැති කරනවා.
369
00:28:11,791 --> 00:28:15,166
අපි තේරුම් ගත යුතුයි, මෙයයි
370
00:28:15,250 --> 00:28:17,750
දැන් රාජතාන්ත්‍රික යුද්ධයක්ද.
371
00:28:21,583 --> 00:28:25,458
මම දන්නවා, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ වර්ජනය කරන ලෙසයි
ඔබේ අත් බැඳගෙන.
372
00:28:26,208 --> 00:28:28,666
හමුදාව දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත
විජය මෙහෙයුම.
373
00:28:28,750 --> 00:28:30,833
දැන්, එක්කෝ අපට ඔවුන්ට සහය විය හැක...
374
00:28:32,416 --> 00:28:37,166
නැත්නම් ගෙදර ඉඳගෙන සජීවී විකාශනයක් බලන්න
ඔවුන්ගේ පාඩු ගැන.
375
00:28:43,583 --> 00:28:48,208
ඉතින් මහත්තයෝ ඉන්දියානු ගුවන් හමුදාව
මෙම යුද්ධයට සූදානම්ද?
376
00:28:48,291 --> 00:28:49,833
ඔව් සර්!
377
00:28:49,916 --> 00:28:54,500
Safed Sagar මෙහෙයුම හෙට ඇරඹේ
පැය 0700 ට.
378
00:28:58,041 --> 00:29:00,583
{\an8}දැනට පවතින ගැටුම
ඉන්දියාව සහ පකිස්ථානය අතර
379
00:29:00,666 --> 00:29:02,666
{\an8}කාගිල්හි නව හැරීමක් ගෙන ඇත.
380
00:29:02,750 --> 00:29:06,333
{\an8}පුවත්පත් සාකච්ඡාවකදී,
ස්වදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ලාල් ක්‍රිෂ්ණ අද්වානි පැවසුවේ...
381
00:29:06,416 --> 00:29:10,833
{\an8}"ෂිම්ලා ගිවිසුම උල්ලංඝනය කර ඇත,
ලාහෝර් ප්‍රකාශනය උල්ලංඝනය කළේය
382
00:29:10,916 --> 00:29:13,625
{\an8}"යවා ඇති කුලී හේවායන්
දේශ සීමාව හරහා,
383
00:29:13,708 --> 00:29:17,250
{\an8}"එනම් පකිස්ථානු නිත්‍ය,
පකිස්තාන හමුදා නිත්‍ය නිලධාරීන්."
384
00:29:17,333 --> 00:29:19,833
{\an8}වහාම
ඉන්දියානු හමුදාවහි දැඩි ලෙස යෙදවීම
385
00:29:19,916 --> 00:29:21,833
{\an8}ද්‍රාස් සහ කාර්ගිල් අංශවල දක්නට ලැබුණි.
386
00:29:21,916 --> 00:29:24,791
{\an8}සහ ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට,
න්‍යෂ්ටික සන්නද්ධ රටවල් දෙකක්
387
00:29:24,875 --> 00:29:27,791
{\an8}දෙසට යන බව පෙනේ
සෘජු ගැටුමක්.
388
00:29:27,875 --> 00:29:29,083
{\an8}අද ජාතිය අමතමින්,
389
00:29:29,166 --> 00:29:31,916
{\an8}ඉන්දියානු අගමැති වජ්පායි
කියන්නට තිබුනේ මෙයයි.
390
00:29:32,000 --> 00:29:34,791
{\an8}"අපට සාමය අවශ්‍යයි
සහ ලෝකය එය දැක ඇත.
391
00:29:34,875 --> 00:29:36,833
{\an8}"දැන් ලෝකයත් එයට සාක්ෂි දරනු ඇත
392
00:29:36,916 --> 00:29:41,083
{\an8}"අපිත් අපේ බලය පෙන්වමු
එම සාමයේ ආරක්ෂාව සඳහා."
393
00:29:46,875 --> 00:29:49,833
Mr. වජ්පායි,
මේ පකිස්ථාන හමුදාව නොවේ,
394
00:29:49,916 --> 00:29:51,541
ඔවුන් තමයි මුජාහිදීන්.
395
00:29:51,625 --> 00:29:53,041
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා
396
00:29:53,125 --> 00:29:55,833
ඔබ නිවේදනය කිරීමට පෙර
ජාත්‍යන්තර මාධ්‍යයට.
397
00:29:58,208 --> 00:30:01,833
අපේ රජයට මේවා පාලනයක් නැහැ
මුජාහිදීන්. කරුණාකර උත්සාහ කර තේරුම් ගන්න.
398
00:30:05,041 --> 00:30:06,458
නවාස් මහතා,
399
00:30:07,291 --> 00:30:10,583
රජය යනු අධිකාරිය ගැන ය,
එය නොවේද?
400
00:30:10,666 --> 00:30:13,250
පාලනයක් නැති රජයක්,
401
00:30:14,375 --> 00:30:16,458
අපට එය රජයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?
402
00:30:17,125 --> 00:30:20,291
Mr. නවාස්,
අපගේ සියලු ඒකාබද්ධ උත්සාහයන් නිසා,
403
00:30:21,041 --> 00:30:23,791
අපේ රටවල් දෙකේම මිනිස්සු
404
00:30:24,500 --> 00:30:26,333
බලාපොරොත්තුවේ කිරණක් සොයාගෙන තිබුණි.
405
00:30:27,125 --> 00:30:29,250
ඒත් එක දෙයක් මතක තියාගන්න නවාස් මහත්තයෝ,
406
00:30:29,333 --> 00:30:33,000
අපේ රටවල් දෙකම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
407
00:30:33,875 --> 00:30:36,041
මේ මහා පාවාදීමෙන් ගොඩ එන්න.
408
00:30:46,291 --> 00:30:47,291
ඊතල.
409
00:30:48,250 --> 00:30:49,708
සර්.
410
00:30:54,541 --> 00:30:55,916
ඔයාටත් නින්ද යන්නෙ නැද්ද?
411
00:30:58,583 --> 00:31:00,625
මෙය මගේ පළමු යුද්ධය ද වේ.
412
00:31:00,708 --> 00:31:02,958
ඒත් පාඩම් කරලා වැඩක් නෑ
විභාගයට පෙර දින රාත්‍රියේ.
413
00:31:03,583 --> 00:31:05,208
ඉදිරියට එන්න. අපි වෙන දෙයක් කරමු.
414
00:31:06,333 --> 00:31:08,250
සැහැල්ලුවෙන් කොල්ලෝ.
415
00:31:11,583 --> 00:31:13,208
සත්‍ය දෙකක් සහ බොරුවක්.
416
00:31:15,500 --> 00:31:17,916
- ඔබ මෙය සෙල්ලම් කර තිබේද?
- නෑ සර්.
417
00:31:19,250 --> 00:31:23,166
හැමෝම අපිට කියන්න ඕන
තමන් ගැන සත්‍ය දෙකක් සහ එක බොරුවක්.
418
00:31:24,750 --> 00:31:28,291
අනික අනිත් හැම එකාටම තියෙන්නේ අනුමාන කරන්න විතරයි
කොයි එකද බොරුව.
419
00:31:29,125 --> 00:31:31,333
- ඔබේ ක්රීඩාව වගේ, සර්.
- නිවැරදියි.
420
00:31:32,916 --> 00:31:34,458
ඉතින් මම මුලින්ම යන්නම්. හ්ම්.
421
00:31:36,958 --> 00:31:39,000
මට හැමදාම ඕන වුණේ ගුවන් හමුදාවට බැඳෙන්න.
422
00:31:40,625 --> 00:31:43,708
මම අල්කාගේ විවාහ යෝජනාවට ඔව් කිව්වා
423
00:31:43,791 --> 00:31:47,333
ඇය මට පුදුමාකාර කෝපි කෝප්පයක් සාදා දුන් විට
විනාඩියකටත් අඩු කාලයකින්.
424
00:31:48,541 --> 00:31:51,833
ටෝනි. ටෝනි මට වෛර කළා
ඔහු මාව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව.
425
00:31:53,458 --> 00:31:55,166
මේක ඇත්තටම ලේසියි සර්.
426
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
අනුමාන කරන්න පටන් ගන්න.
427
00:31:56,791 --> 00:31:58,458
සර්, ටෝනි සර් කියන්නේ බොරුවක්, සහතිකයි.
428
00:31:58,541 --> 00:32:00,333
මොකක්ද ටෝනි සර්? අල්කා මැඩම් කියන දේ බොරුවක්.
429
00:32:00,416 --> 00:32:03,208
- නැහැ, නැහැ. ඔවුන්ට එකිනෙකාට වෛර කරන්න බැහැ.
- විනාඩියකින් කෝපි හදන්න පුළුවන් කාටද?
430
00:32:03,291 --> 00:32:04,750
අවසාන විකල්පය නිවැරදියි.
431
00:32:04,833 --> 00:32:07,041
මිනිත්තුවකින් කෝපි හේතුවක් විය නොහැක
විවාහය පිළිගැනීමට.
432
00:32:07,125 --> 00:32:08,500
මම හිතන්නේ ඒක ටෝනි සර් විකල්පය.
433
00:32:08,583 --> 00:32:10,041
- ටෝනි සර්.
- ටෝනි සර්.
434
00:32:10,125 --> 00:32:11,125
- අල්කා මැඩම්.
- කාලය හරිය.
435
00:32:11,208 --> 00:32:13,500
ටෝනි සර් මටයි ගුෆිටයි.
අවසාන විකල්පය.
436
00:32:13,583 --> 00:32:15,458
- අල්කා මැඩම්.
- ඔව්, අල්කා මැඩම්, සර්.
437
00:32:17,291 --> 00:32:20,625
අපරාදේ! ඔයාලා ඔක්කොම වැරදියි.
438
00:32:23,083 --> 00:32:26,333
මම හැමදාම කළේ නැහැ
ගුවන් හමුදාවට බැඳීමට අවශ්‍යයි.
439
00:32:29,583 --> 00:32:31,291
ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න...
440
00:32:31,375 --> 00:32:33,458
ඔබ ඇයට ඔව් කිව්වා
ඔබ කෝපි වලට කැමති වූ නිසාද?
441
00:32:36,291 --> 00:32:37,416
ඔව් මචන්.
442
00:32:38,916 --> 00:32:40,416
මට නිකමට හිතුනා,
443
00:32:40,916 --> 00:32:43,458
හදන්න පුළුවන් කාන්තාවක්
විනාඩියකින් පුදුම කෝපි,
444
00:32:45,041 --> 00:32:47,083
සෑම දිනකම බොහෝ කාලයක් ඉතිරි වනු ඇත.
445
00:32:47,583 --> 00:32:50,541
ඒ වගේම අපි දෙන්නට තව ගොඩක් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
446
00:32:51,458 --> 00:32:52,875
ඉතිරි වූ අමතර කාලය සමඟ.
447
00:32:53,875 --> 00:32:55,291
ඉතින් මම ඔව් කිව්වා.
448
00:32:55,916 --> 00:32:56,791
සර්.
449
00:32:56,875 --> 00:32:59,000
මට අහන්න පුළුවන් නම්, මාව වැරදියට ගන්න එපා...
450
00:32:59,666 --> 00:33:02,500
ඒත් ඇයි අල්කා මැඩම් ඔව් කිව්වේ?
ඇයටත් හේතුවක් තිබෙන බව මට විශ්වාසයි.
451
00:33:03,041 --> 00:33:03,958
නිකමට අහන්නේ.
452
00:33:06,541 --> 00:33:08,916
ගිහින් අහන්න වෙනවා
අල්කා මැඩම් මේ ප්‍රශ්නය.
453
00:33:11,791 --> 00:33:13,250
ඇය තවමත් මට කීවේ නැත.
454
00:33:14,958 --> 00:33:17,125
ඒත් කවුද කාට හරි වැටෙන්නේ
කෝපි වැඩිද, සර්?
455
00:33:51,875 --> 00:33:53,916
හර්කියුලිස් සෑදීම. ගුවන්ගත කිරීම සඳහා හිස් කරන ලදී.
456
00:33:54,000 --> 00:33:57,750
සුළං, පැය 3, කිලෝමීටර් 10,
කුණාටුව කිලෝමීටර් 1.2 ක් තරණය,
457
00:33:57,833 --> 00:34:02,083
ඔබට ඉදිරියෙන් ගමනාගමනය, හයිනා සෑදීම
කිලෝමීටර් 1.5 ක් පසුකර තරණය.
458
00:34:22,333 --> 00:34:25,625
0800 IST 9 වැනි බලඝණය. ඩෑෂ්, නිෂී.
459
00:34:25,708 --> 00:34:28,083
- සර්.
- හයිනා 1 සහ හයිනා 2,
460
00:34:28,166 --> 00:34:30,625
ඔබ 4065 ස්ථානයට බෝම්බ හෙලනු ඇත.
461
00:34:30,708 --> 00:34:34,291
ඔබ නැගෙනහිර දෙසින් ඇතුල් වනු ඇත
සහ බටහිර නැගෙනහිරින් පිටවීම.
462
00:34:37,875 --> 00:34:41,000
IP හරහා හයිනා සෑදීම,
දැන් අපි ඉලක්කය කරා ගමන් කරමින් සිටිමු.
463
00:34:41,083 --> 00:34:43,125
හයිනා සෑදීම කැඩී යාම.
464
00:34:46,125 --> 00:34:47,458
- අහුජා, ධාලි.
- සර්.
465
00:34:47,541 --> 00:34:51,750
හර්කියුලිස් 1 සහ හර්කියුලිස් 2,
කිලෝමීටර 55 ක් ගිනිකොන දෙසින් පැවැත්වේ.
466
00:34:52,416 --> 00:34:56,125
ඔබට RT තහවුරු කිරීමක් තිබේ,
ඔබ ඉලක්ක ප්රදේශය තරණය කරනු ඇත.
467
00:34:56,208 --> 00:34:59,958
ඔබ විනාඩි 2කින් ඉලක්ක ප්රදේශය තරණය කරනු ඇත,
සහ බෝම්බ හානි තක්සේරුවක් කරන්න.
468
00:35:00,041 --> 00:35:02,041
හර්කියුලිස්, ඉන්න
බෝම්බ හෙලීම තහවුරු කිරීම සඳහා.
469
00:35:02,125 --> 00:35:04,583
හර්කියුලිස් සිටගෙන සිටියි. ඔවුන්ට තදින් පහර දෙන්න, කොල්ලෝ.
470
00:35:28,333 --> 00:35:29,416
- කපිතාන් වහීඩ්.
- ඔව්, සර්.
471
00:35:29,500 --> 00:35:33,000
ස්ටිංගර් එලියට ගන්න. ඒ වගේම අනිත් හැමෝම,
බංකර්වල සැඟවෙන්න.
472
00:35:34,333 --> 00:35:35,416
ෆසාල්.
473
00:35:37,958 --> 00:35:39,166
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
474
00:35:53,791 --> 00:35:56,000
- කපිතාන් වහීඩ්, ඉක්මන් කරන්න.
- අපි ඒක කරනවා, සර්.
475
00:36:00,541 --> 00:36:02,458
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉක්මන් කරන්න!
476
00:36:02,541 --> 00:36:04,166
ඔව් සර් මම ඒක ලොක් කරන්න හදනවා.
477
00:36:05,666 --> 00:36:07,000
ඉක්මන් කරන්න, ඔවුන් පලා යනවා!
478
00:36:08,000 --> 00:36:09,208
ගිනි!
479
00:36:13,000 --> 00:36:13,833
අපොයි!
480
00:36:15,416 --> 00:36:18,625
ස්ටිංගර් ගින්නක් සැක කෙරේ,
මිසයිල පරාසයෙන් පිටවීමට තරණය.
481
00:36:18,708 --> 00:36:20,041
Hyena 1 නැගීම.
482
00:36:28,750 --> 00:36:29,791
ඔබට එය මග හැරුනේ කෙසේද?
483
00:36:29,875 --> 00:36:32,166
සර් මම ලොක් නොකර වෙඩි තිබ්බා
ඉලක්කය මත.
484
00:36:40,375 --> 00:36:44,166
Mayday, Mayday, Mayday!
Hyena 2 එන්ජිමේ දැල්ල නිවී යයි. පිට කිරීම!
485
00:36:50,291 --> 00:36:52,166
රසූල්, මාව ස්කාර්දුට සම්බන්ධ කරන්න.
486
00:36:55,125 --> 00:36:57,291
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- සර්, නිශිගේ ජෙට් එක ගිනි ගත්තා.
487
00:36:57,375 --> 00:37:00,000
එයා අඩි 25,000ක් නැග්ගා සර්.
SAM වළක්වා ගැනීමට.
488
00:37:05,750 --> 00:37:06,916
සියලුම ජෙට් යානා වහාම බිම දමන්න.
489
00:37:08,791 --> 00:37:12,041
හර්කියුලිස් සෑදීම,
මෙහෙයුම නවත්වන්න. මෙහෙයුම නවත්වන්න.
490
00:37:12,750 --> 00:37:15,250
හර්කියුලිස්, ඔබ මාව කියවන්නේ නම්,
වහාම පදනම වෙත ආපසු යන්න.
491
00:37:15,333 --> 00:37:17,000
ප්‍රදේශයේ සතුරු ගින්නක් වාර්තා විය.
492
00:37:17,083 --> 00:37:18,166
Hyena 2 ඉවත් කර ඇත.
493
00:37:18,250 --> 00:37:20,583
එය පිටපත් කරන්න. ඛාන්, ඔහු ආරක්ෂිතව ඉවත් කර තිබේද?
494
00:37:20,666 --> 00:37:22,375
සෘණාත්මකයි. අපට ඔහුගේ ඛණ්ඩාංක නොමැත.
495
00:37:22,458 --> 00:37:24,666
අපි ඉන්නේ අංශයේ.
අපි ඔහුව සොයන්න උත්සාහ කරන්නම්, ඛාන්,
496
00:37:24,750 --> 00:37:27,125
එලියේ දඟකාරයෝ ඉන්නවා.
ඔබට ඇත්තේ කැමරා පමණි.
497
00:37:27,208 --> 00:37:30,666
අපිට කැමරා එක්ක GPS තියෙනවා සර්.
අපට ඔහුගේ නිශ්චිත ඛණ්ඩාංක ඔබට පැවසිය හැකිය.
498
00:37:30,750 --> 00:37:32,458
ඔබට කිසිදු ආරක්ෂාවක් නොමැත.
499
00:37:32,541 --> 00:37:35,250
වහාම පාදම වෙත ආපසු යන්න.
එය අවදානම් වැඩියි.
500
00:37:36,416 --> 00:37:37,916
{\an8}Hyena 1 පදනම වෙත ආපසු පැමිණෙමින් තිබේ.
501
00:37:38,000 --> 00:37:40,208
{\an8}සෘණ. අපට Hyena 2 පිටුපස තබා ගත නොහැක.
502
00:37:40,291 --> 00:37:42,041
ඔබ ඔබේ මෙහෙවරෙන් බැහැර වෙනවා.
503
00:37:42,125 --> 00:37:44,833
ඔබ කරුණාකර මා සමඟ තර්ක කිරීම නවත්වන්න,
ඛාන්. මට විනාඩි පහක් අවශ්‍යයි.
504
00:37:44,916 --> 00:37:46,083
මම නිෂිව හොයාගන්නම්.
505
00:37:51,000 --> 00:37:53,375
{\an8}හර්කියුලිස්, අපි මෙය කරමු. ඉන්ධන පරීක්ෂාව.
506
00:37:53,458 --> 00:37:54,625
රොජර්.
507
00:37:54,708 --> 00:37:55,958
හර්කියුලිස් 1, ජෝකර්.
508
00:37:56,041 --> 00:37:56,958
මට ඉන්ධන ඇත.
509
00:37:57,041 --> 00:37:58,208
හර්කියුලිස් 2, ඉන්ධන පරීක්ෂාව.
510
00:37:58,291 --> 00:38:00,208
හර්කියුලිස් 2, ජෝකර්.
511
00:38:00,291 --> 00:38:02,750
නිවැරදි කිරීම. මගේ ඉඳිකටුවක් පැන්නා.
512
00:38:02,833 --> 00:38:05,291
පැහැදිලි වන්න, හර්කියුලිස් 2, ජෝකර් හෝ පිපාසය?
513
00:38:06,500 --> 00:38:07,500
පිපාසයි සර්.
514
00:38:07,583 --> 00:38:09,625
කණගාටුයි, නමුත් ඉන්ධන හදිසියේම පහත වැටුණි.
515
00:38:09,708 --> 00:38:10,791
අපි ආපසු යා යුතුයි.
516
00:38:10,875 --> 00:38:12,041
ඔබට ආපසු යාමට සිදු වනු ඇත.
517
00:38:12,125 --> 00:38:14,125
හර්කියුලිස් 1,
ඔබට මෙයද නවතා දැමිය යුතුය.
518
00:38:14,208 --> 00:38:17,833
සෘණ. නිශී එලියේ තනියම.
මට එයා නැතුව ආපහු එන්න බෑ.
519
00:38:17,916 --> 00:38:19,166
සර්, නමුත් ඒක අවදානම් වැඩියි.
520
00:38:19,250 --> 00:38:21,250
ඔබට ප්‍රමාණවත් ඉන්ධන නොමැත. හර්කියුලිස් 2,
521
00:38:21,875 --> 00:38:22,833
ඔබට වගකීමක් විය හැක.
522
00:38:22,916 --> 00:38:24,833
ඔව්, නමුත් කවුරුහරි සිටිය යුතුයි
ඔබව ආවරණය කිරීමට.
523
00:38:24,916 --> 00:38:26,125
එය ඉතා අවදානම් සහිතයි.
524
00:38:26,208 --> 00:38:29,500
ඒක නියෝගයක්, හර්කියුලිස් 2.
පදනම වෙත ආපසු යන්න.
525
00:38:32,416 --> 00:38:34,791
සිටින්න, සොල්දාදුවා.
මම විනාඩි 20කින් ඔබව හමුවෙමු.
526
00:38:35,625 --> 00:38:36,708
අපි කෝපි බොන්නෙමු.
527
00:38:38,291 --> 00:38:39,250
පරිස්සමින් ඉන්න සර්.
528
00:38:41,750 --> 00:38:43,041
හර්කියුලිස් 2, කැඩී යාම.
529
00:39:15,250 --> 00:39:16,250
මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
530
00:39:18,041 --> 00:39:20,666
මට පැහැදිලි දර්ශනයක් නැත.
පහළින් පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි, සර්.
531
00:39:20,750 --> 00:39:22,916
හර්කියුලිස් 1 නැහැ, ඔබට බැහැ. ඒක අවදානම් වැඩියි
532
00:39:23,000 --> 00:39:24,625
සහ ඔබට වැඩිපුර ඉන්ධන ඉතිරිව නැත.
533
00:39:25,500 --> 00:39:27,125
තව එක් අවසර පත්‍රයක් සඳහා මට ඉන්ධන තිබේ.
534
00:39:29,250 --> 00:39:30,083
මට මේක තේරුණා සර්.
535
00:39:49,916 --> 00:39:51,125
තවත් ජෙට් යානයක් මෙහි ඇත.
536
00:39:52,666 --> 00:39:56,083
SAM එක නැවත පූරණය කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.
මෙම අවස්ථාවේදී ඔබ වෙඩි තැබීමට පෙර ඉලක්කය අගුළු දමන්න.
537
00:40:02,083 --> 00:40:03,000
ඒක මෙතන.
538
00:40:15,500 --> 00:40:17,500
මට දෘශ්‍යමාන ඇත. සුන්බුන් දක්නට ලැබේ.
539
00:40:17,583 --> 00:40:19,166
ඛාන්, ඛණ්ඩාංක සඳහා රැඳී සිටින්න.
540
00:40:20,125 --> 00:40:21,166
ඛණ්ඩාංක පිටපත් කරන්න.
541
00:40:21,250 --> 00:40:25,750
343833 උතුර, 763524 නැගෙනහිර.
542
00:40:25,833 --> 00:40:28,250
රොජර් ඒ, හර්කියුලිස් 1.
දැන් ඔය මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
543
00:40:28,333 --> 00:40:29,500
රොජර්, එය කරනු ඇත.
544
00:40:33,166 --> 00:40:34,541
- සූදානම්, කැප්ටන්?
- රේඩි, සර්.
545
00:40:34,625 --> 00:40:36,083
මෙවර ඔහු පැන නොයා යුතුය.
546
00:40:52,708 --> 00:40:53,916
Stinger spotted.
547
00:41:26,833 --> 00:41:29,166
මේඩේ! මැයි දිනය! මැයි දිනය!
Stinger hit!
548
00:41:29,958 --> 00:41:32,625
රොජර් ඒ, හර්කියුලිස් 1.
අපි ඔයාව රේඩාර් එකට ගත්තා. ඇමතුම පිට කිරීම.
549
00:41:48,416 --> 00:41:51,458
{\an8}අහුජා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
අහුජා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
550
00:41:56,458 --> 00:41:59,125
පාලනය අහිමි වීම.
නිම්නය ඉවත් කිරීමට සොයමින්.
551
00:42:02,125 --> 00:42:05,000
ඛණ්ඩාංක පිටපත් කරන්න. 344108 උතුර.
552
00:42:05,083 --> 00:42:07,166
762226 නැගෙනහිර.
553
00:42:07,250 --> 00:42:09,125
රොජර් ඒ, හර්කියුලිස් 1. දැන් eject අමතන්න.
554
00:42:09,208 --> 00:42:10,125
දැන් ඉවත් කරමින්.